OneDrive will soon let users store shared folder shortcuts inside a dedicated Shortcuts folder, helping reduce clutter.