Consumer insight business Quantilope has released an AI tool to help brands refine advertising strategies and evaluate creative concepts.