McDonald's is testing ArchIQ, a new AI drive-thru system nicknamed Archy, at five U.S. locations after its earlier IBM experiment ended badly.