Asana is making it easier for users to adapt its work-tracking software to more than just task management. The company announced Thursday that it’s launching support for creating custom fields inside ...