Urban beekeeping is increasing fast, but too many honeybee hives can reduce food, spread disease, and harm wild bees.