These common myths about Bluetooth can confuse how you use your devices. Here's what to question before assuming how it works ...