ecco, inizialmente ero preoccupato sul fatto che i metodi della classe Hashmap fossero +o- sincronizzati ma poi ho pensato(:D ): la mia classe puo' solo leggere dalla Hashmap ma non puo' modificarla ...