Automated traffic enforcement has hit plenty of potholes in Chicago, ranging from red-light cameras installed in dubious locations during the second Daley administration to the Redflex bribery scheme.