Indoor navigation is increasingly being pitched as the next layer of digital maps. Indians find it easier to ask strangers for directions inside a hospital, airport or office park than open an app.