Artificial intelligence (AI) image generators are becoming more powerful, and they usually rely on heavyweight large language models (LLMs) running in the cloud. But researchers say they've built a ...