Western legacy media's inability to recalibrate reveals deeper institutional inertia that risks rendering it irrelevant.