Somatic exercises are all over TikTok in 2026. Here's what they actually are and what the research really shows.