“Independent podcasters have long relied on a patchwork of services to upload and distribute content on audio platforms and monetize their fans’ loyalty. Many use one service to send emails to fans, ...