Some typefaces can make designers break out into a cold sweat. Just look at the endless debate over Comic Sans or Saturday Night Live's pillory of Avatar's infamous Papyrus logo. But it's not only ...