From online learning to artificial intelligence, colleges worldwide have grappled with how best to deploy technology to help their students succeed—especially nontraditional students, who might opt to ...