Not long ago, I travelled to America, on a short trip to interview a singer, for which I was picked up in a car laid on by one of the big record labels. The driver noted my British accent and said, ...