The federal Justice Department has sued top New York health officials under Gov. Kathleen C. Hochul for the way they handled the handover of the state’s Medicaid-sponsored home health care ...