Here's how to plant a Japanese maple tree and keep it thriving for years to come.