Store-bought pancake mix is your secret ingredient for homemade breaded coconut shrimp that doesn't require you to crack any eggs. Here's how to make it work.