The future elementary school teachers that Mark Montgomery works with at Stephen F. Austin State University in Nacogdoches, Texas, share a common fear: Most of them are “extremely anxious” about math.

After several years of steady recovery from pandemic learning loss, Louisiana students saw their progress stall on this year’s state math and science tests, according to new state data. English scores ...