「へつらう」「追従する」では、この語の持つ生理的な不快感が伝わらない。obsequious とは、単なるお世辞や社交辞令の域を超え、相手の歓心を買おうとする態度がもはや卑屈の領域に達している様を指す。日本語で最も近いのは「揉み手でへつらう ...

Translations like “hetsurau” or “tsuijuu suru” fail to convey the visceral discomfort this word carries. Obsequious goes far beyond mere flattery or social pleasantries; it describes an attitude so ...

Obsequious meaning: Have you ever noticed that one person in a meeting who agrees with everything the boss says, even the bad ideas? Or perhaps you've seen a character in a political drama who fawns ...