Sobre los pronombres átonos dobles y por qué decimos "se lo di"

Los pronombres átonos dobles parecen complicados hasta que los vemos en acción. En el día a día usamos me lo dio, te lo dio, ...