Country singer Ella Langley, the Swedish dance-music star Robyn, and singer-songwriter Allison Russell each have a take on sorrow and discontent that yields vivid, even inspiring music.