Netflix just raised prices again, following in the footsteps of Disney+, HBO Max, and Peacock. Steady price increases from paid streamers may be helping fuel the growth of free services like YouTube.