If you find No network connection error on Android on the Microsoft 365 or M365 Copilot app, follow these instructions i.e.
I'll preface this is work from home, on my personal desktop (not a work computer). I'm using a work "L2TP/IPSec with pre-shared key" VPN connection, with split tunneling, configured through Win10, and ...