If your washing machine has been acting up, the culprit may be the drive belt. How can you tell when it's time to replace yours? Here's what you need to know.