Coronavirus may have halted production on several hotly anticipated new series and seen traditional TV channels rapidly revamp their schedules – but it hasn’t pushed pause on creativity altogether.