If I were in the mood for strictness I'd probably return an error, but I think returning "Single element array, zero length string" would be most streamlined considering what I usually do with strings ...

This is an excellent question. Zero-length arrays, also known as flexible arrays, are used to implement variable-length arrays, primarily in structures. That's a little confusing, so let's look at an ...