Potty training can be scary, for kids and their parents. Experts say punishment should never be part of the process.