NieR: Automata was an instant classic when it first released in 2017. Here's why it still holds up today as an iconic RPG.