Cold plunges have moved from elite training rooms to backyard tubs, with celebrities and athletes — from Lady Gaga and Chris Hemsworth to Tom Brady — fueling the trend. Here’s what doctors and ...