Small businesses are being told to go all-in on AI. But using too many tools may be creating more problems than it solves.