Tesla is preparing to make its in-car AI assistant easier to use with a new hands-free feature.

Tesla was the brand that made over-the-air software updates a real part of owning a car. Other automakers might push out more frequent patches these days, but Tesla’s updates still stand out for ...