The latest results from the National Assessment of Educational Progress just painted a dismal picture of math performance in America’s schools, continuing to show more than a decade of stagnation.

A bad relationship with math can start early, and anxiety or a lack of confidence around numbers can compound over time — transforming from a grade school phobia to a career hurdle. But some math ...