Take a different direction with your next simmered sauce and skip cornstarch for this gluten-free, easy-to-use ingredient.