Is it ever a good idea for a TV series to expand a story beyond its source material? I’m looking at The Handmaid’s Tale, but now I’m also pointedly scowling at this second season of Nine Perfect ...