On a bench in the Arnold Arboretum's new lab building, not far from the $90,000 standard microscopes and the even pricier confocal microscope whose lasers can build 3-D computer images of tiny plant ...