Amidst the media frenzy that surrounded “Rust,” which those involved with the incident see as a blood-thirsty search for villains, Mason’s film strives to be a 360-degree, empathetic search for ...