I want to add closed captions to an old set of DVDs. I've generated the captions in SRT format, and now HandBrake is the tool of choice to add caption tracks to the ripped video and audio. It works!

HandBrake fails to recode a video with srt subtitle. If my memory serves me well, this happened in earlier versions but was solved. So this feels like a regression. HandBrakeCLI --preset-import-gui ...

An SRT file contains the dialog and timing information used to display subtitles on your media player. SRT subtitles are often used with movies encoded with an AVI container such as H.264 or DivX. In ...

If you like watching foreign movies, you may find that, when seeking out new films, you can only get the movie you want in a version without subtitles. This is great if you’re bi- or multi-lingual, ...

Subtitles aren’t just for people who are hearing disabled. It has other uses too. For example, this textual representation of dialogue makes it possible to watch the video without sound and provide a ...