The Fed is widely expected to hold interest rates steady this week. But its new forecast will hint at where savings and CD yields may be headed later this year.