Commuting becomes a trap (“Exit 8”), a window on the real action (“The Girl on the Train”) or a commentary on the softness of ...