The sports card world is facing a wave of legal and trust challenges, from allegations that Whatnot’s randomized breaks amount to illegal gambling, to grading scandals and counterfeit concerns.