The once prestigious RPG studio is in a serious rut, but a return to the glory days isn't impossible.