An autism school in Wiltshire exemplifies what’s so different about education in a tailored environment, and the outcomes for children speak for themselves, says Guardian columnist John Harris ...