Data from Columbia Bank, and comments from those in the business trenches, suggest guarded optimism amid recent challenges.