A California-based tech firm that develops artificial-intelligence-powered applications accused the Indiana-based manufacturer of stealing its trade secrets.