Most engineering teams pick a visualization tool the way they'd pick a BI dashboard for finance: by feature checklist, not by workload fit. That's why Tableau ...