The flat, square graduation cap has been around for nearly 500 years. Here's the surprising history behind that little ...