The Amsterdam-based menswear retailer has shaken up the status quo of tailored clothing retailing.