These beaten-down restaurant chains are modeling some of the tactics that previously brought some success to Cava.